If you’ve ever gone to check your mail only to realize your mailbox key doesn’t work—or worse, the lock is jammed—you know how frustrating it can be. In Carol Stream,…