When we talk about India’s digital transformation, what often gets highlighted are the big milestones — billions of users, rapid growth in fintech, mega-investments in cloud and AI. But beneath…